Sooner or later, the music industry is going to have to come to grips with the fact that the "file-sharing" cat is out of the bag ...